Open your terminal and type the following command if you like to be notified in the dock which song is being played right now:

defaults write com.apple.dock itunes-notifications -bool TRUE;killall Dock

Please note that this is a  os x lion exclusive switch.